Diminuer (verbe)

Verbe

XIV ^e siècle. Emprunté du latin diminuere, altération de deminuere, « amoindrir, affaiblir ».

I. V. tr.
1. Rendre moindre par le retranchement d'une partie. Diminuer de cinq centimètres la longueur d'une planche. Diminuer la hauteur d'un bâtiment. Diminuer la pression d'un pneu, la vitesse d'un véhicule. Diminuer le prix d'une marchandise. Diminuer la part de quelqu'un. Il faut vos dépenses. L'âge a diminué ses forces. Spécialt. Réduire le nombre de mailles d'un tricot.
2. Rendre moins fort, moins intense ; adoucir, atténuer, tempérer. Les analgésiques diminuent la douleur. La maladie n'a pas diminué son courage. Votre présence a un peu son chagrin. Faire paraître moindre. L'éloignement diminue les défauts des absents.
3. Porter atteinte à ; réduire la valeur de. Diminuer le prestige de quelqu'un. Ses excès ont diminué son crédit, son autorité. Vous vous iez en agissant ainsi.

II. V. intr.
1. Devenir moindre. Les jours ont diminué. Ce fruit a diminué de taille en séchant. Le prix de cette denrée a diminué. Ses ressources diminuent. Le nombre des agriculteurs continue de .
2. Devenir moins fort, moins intense ; faiblir. Sa fièvre commence à . Sa vue diminue rapidement. Ses forces ont diminué. Le débit de l'eau allait en diminuant.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Réduire quelque chose en retranchant une partie. Il s'applique tant aux choses physiques qu'aux choses morales. "Diminuer l'épaisseur d'une planche. Diminuer la hauteur d'un bâtiment. Diminuer la portion, la part de quelqu'un. Diminuer le prix d'une marchandise. Diminuer sa dépense. Sa grande dépense a diminué son bien. Cela diminue un peu ses souffrances, son chagrin. Sa mauvaise conduite a diminué son autorité, son crédit. Rien ne peut sa gloire."
Employé intransitivement, il signifie Devenir moindre par la perte d'une de ses parties. "Ce fruit a beaucoup diminué de grosseur en séchant. La rivière est moins haute, les eaux diminuent beaucoup. Ce bouillon a bien diminué. Sa fièvre commence à . Sa vue diminue. Ses forces diminuent. La chaleur a diminué. Les jours diminuent. Cette denrée diminue de prix. Ses ressources diminuent."
Il signifie particulièrement Maigrir. "Cet enfant dépérit, il diminue à vue d'oeil."
Le DIMINUÉ, ÉE, se dit adjectivement, en termes de Musique, d'un Intervalle mineur dont on retranche un demi- ton par un dièse à la note inférieure, ou par un bémol à la note supérieure. "Seconde diminuée. Septième diminuée."

Dictionnaire d'Emile Littré

 1   V. a. Rendre moindre. Diminuer la portion de quelqu'un. Diminuer l'épaisseur d'une planche, la hauteur d'un bâtiment, la longueur d'une robe. Diminuer sa dépense. Diminuer le prix d'une marchandise.
ROTROU: « Ma part de votre ennui a la vôtre »
RAC.: « Vous-même n'allez point.... Et de votre grand nom le bruit »
RAC.: « Mais soit que cet enfant devant elle amené Eût d'un songe effrayant diminué l'alarme.... »
BOSSUET: « Le dirai-je ! mais pourquoi craindre que la gloire d'un si grand homme puisse être diminuée par cet aveu ? »

 2   V. n. Devenir moindre, se réduire, baisser, s'affaiblir. La rivière diminue. La fièvre a diminué. Sa santé diminue tous les jours.
RÉGNIER: « Quand sur moi je jette les yeux, Mon coeur de frayeur diminue »
LA FONT.: « Mon esprit diminue, au lieu qu'à chaque instant On aperçoit le vôtre aller en augmentant »
BOSSUET: « Je m'en vais, je suis emporté par une force inévitable ; tout diminue, tout fuit, tout disparaît à mes yeux »
RAC.: « Ne crois pas que pour lui ma haine diminue »
VOLT.: « Je suis toujours très languissant, mon âge avance, ma force diminue, mais mon attachement pour vous ne a jamais »
MASS.: « Ils se sentent dans l'estime du peuple »
    Maigrir. Cet enfant diminue tous les jours.
    Terme de marine. Diminuer de voiles, serrer les voiles qui sont dehors, afin d'affaiblir le sillage du vaisseau.

 3   Se , v. réfl. Devenir moindre.
BOSSUET: « La vie humaine, qui se poussait jusques à près de mille ans, se diminua peu à peu »

HISTORIQUE
    XIV^ème siècle
ORESME: « Et à celui qui est povre ou diminué en pecunes pour la communité, l'en li fet dons utiles »
    XV^ème siècle
E. DESCH.: « De jour en jour va en diminuant De ce monde la revolucion ; Et les estas vont en continuant De mal en pis à leur destrucion »
COMM.: « Nous sommes diminués d'aage, et la vie des hommes n'est si longue comme elle le souloit »
    XVI^ème siècle
CALV.: « Fay seulement ce que je te commande, sans y adjouster ne »
LANOUE: « La mort de Selym estant arrivée, la crainte des princes se diminua, et par consequent le desir d'entreprendre »
MONT.: « Escrivant en un siecle auquel la creance des prodiges commenceoit à »

ÉTYMOLOGIE
    Berry, diminuiser, déminuer ; provenç. diminuar, diminuir, demenir ; catal. disminuir ; espagn. diminuir ; ital. diminuire ; du latin e, de di.... préfixe, et minuere, rendre moindre (voy. MENU). Avant le XIVe siècle on trouve demenuiser : XII^ème siècle
     Job, 448: Noz despiezons et demenuisons [ces choses]

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE DIMINUER. Ajoutez :

 4   Dans le tricot, dans la bonneterie, faire des diminutions.
     Enquête, Traité de comm. avec l'Angl. t. III, p. 718: Ce sont des métiers qui diminuent, c'est-à-dire qui font les diminutions

 5   Diminuer de, rendre moindre en.
MALH.: « Ses voyages sur mer et les fortunes qu'il avait courues avaient beaucoup diminué de sa vigueur »
MALH.: « Diminué de sang et de force »
MALH.: « Ce serait me de la bonne opinion que vous me voulez donner de vous »
    V. réfl. Se de.
MALH.: « Tout ce que nous voyons se promener sur nos têtes, et ce que nous foulons sous nos pieds, se diminue chaque jour de quelque chose »

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Amoindrir, réduire quelque chose, en retrancher une partie. Il s'applique tant Aux choses physiques qu'aux choses morales. "Diminuer l'épaisseur d'une planche. Diminuer une colonne. Diminuer la hauteur d'un bâtiment. Diminuer la portion de quelqu'un. Diminuer le prix d'une marchandise. Diminuer sa dépense. Sa grande dépense a diminué son bien. Cela diminue un peu ses souffrances, son chagrin. Sa mauvaise conduite a diminué son autorité, son crédit. Rien ne peut sa gloire."
Il s'emploie souvent comme neutre, et alors il signifie, Se réduire, devenir moindre. "Ce fruit a beaucoup diminué de grosseur en séchant. La rivière est moins haute, les eaux diminuent beaucoup. Ce bouillon a bien diminué. Sa fièvre commence à . Sa vue diminue. Ses forces diminuent. Les jours ont diminué. Les jours diminuent dès la Saint-Jean. Cette denrée diminue de prix. Ses ressources diminuent."
Il signifie particulièrement, Maigrir. "Cet enfant dépérit, il diminue à vue d'oeil."

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Amoindrir quelque chose, en retrancher une partie. "Diminuer la portion. Diminuer sa dépense".
Il se dit aussi dans les choses morales. "Son malheur a diminué son crédit. Sa mauvaise conduite a diminué son autorité. Sa grande dépense a diminué son bien".
Il est aussi neutre, et signifie, Devenir moindre. "La fièvre diminue. Sa vue diminue. Ses forces diminuent. Les jours diminuent dès la Saint-Jean. Diminuer de prix, à vue d'oeil".
Il se dit aussi Des personnes. "Cet enfant tombe en chartre et diminue".

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Amoindrir quelque chose, en retrancher une partie. "Diminuer la portion. Diminuer sa dépense."
Il se dit aussi dans les choses morales. "Son malheur a diminué son crédit. Sa mauvaise conduite a diminué son autorité. Sa grande dépense a diminué son bien."
Il est aussi neutre, & signifie, Devenir moindre. "La fièvre diminue. Sa vue diminue. Ses forces diminuent. Les jours diminuent dès la saint Jean. Diminuer de prix à vue d'oeil."
Il se dit aussi des personnes. "Cet enfant tombe en chartre & diminue."

Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)

Verbe

DIMINUTIF, IVE, adj. DIMINUTION, s. f. ["Diminu-é", "nutif", "tive", "nu-cion"; 4^e lon. au 3^e: devant l'"e" muet l'"u" est long, il "diminûe"; au futur et au conditionel l'"e" est tout-à-fait muet, il "diminuera", "diminuerait": pron. "diminûra", "diminûrè", en 4 syll. l'"u" est long.] "Diminuer", rendre moindre, retrancher, amoindrir. "Diminuer la" portion, "la" dépense, etc. "Diminuer le" crédit, "l'"autorité, etc.
- V. n. Devenir moindre. La fièvre "diminûe", ses forces "diminûent", cet enfant "diminûe" (maigrit) à vûe d'oeil.
   "Rem." 1°. Quand "diminuer" est actif, il n'a que le régime absolu. "Vertot" lui done pour 2d régime l'ablat. (la prép. "de".) 'Les jeunes Sénateurs croyoient qu'on "diminuoit du" Sénat "tout ce" qu'on proposoit pour le soulagement du peuple. "Rév. Rom." Quand on veut employer deux régimes, on se sert de "retrancher", avec le datif pour 2d régime. 'Qu'on "retranchoit au" Sénat "tout ce" que, etc.
- Le neutre régit quelquefois la prép. "de". 'Il "diminûe de" prix tous les jours.
   2°. "Diminuer", neutre, est plus usité que "se ", réciproque. 'La vie humaine "se diminue" peu-à-peu. "Boss." Il vaut mieux dire, "diminûe", en retranchant le pron. "se".
- Les Gascons disent: l'eau de la rivière "se diminûe". Il faut dire, "diminûe". Desgrouais.
   3°. L'Abé "Prévôt" (Hist. des Voy.) dit, "être diminué", pour "être réduit" à. 'Leur nombre "étoit diminué à" 800. Cette Traduction est pleine d'anglicismes.
- "Diminué", régit la prép. "de" du nombre qu'on retranche, et "réduit" la prép. "à" du nombre qui reste. 'Ils sont "diminués des" trois quarts, et "réduits à" un quart.
   DIMINUTIF, adj. est un terme de Gramaire. Il se dit des mots qui diminuent ou adoucissent la force des mots d'où ils dérivent. "Fillette", "femmelette", "amourette", sont des termes "diminutifs", des locutions "diminutives".
- Ce mot s'emploie d'ordinaire "substantivement". '"Vieillot" et "doucet" sont des "diminutifs" de "vieux" et de "doux".
   DIMINUTIF, se dit aussi d'une chôse, qui est en petit, ce qu'une autre est en grand. 'Ce jardin est "un diminutif de" celui de, etc.
   REM. "Les diminutifs" ne sont pas du goût présent de la Langue. * Autrefois ils étaient fort à la mode: le gai "rossignolet", un langage "mignardelet", les cheveux "brunelets"; les deux yeux "noirelets". Que de "diminutifs" dans un petit nombre de vers de "Guy de Tours"!
- On peut se servir des "diminutifs" admis par l'usage: il n'est point permis d'en forger de nouveaux, du moins dans le style sérieux.
   DIMINUTION, Retranchement de la quantité, ou d'une partie de la chôse, "ou" son afaiblissement. "Trév." Amoindrissement, rabais, retranchement d'une partie de quelque chôse. "Acad." '"Diminution de" taxe, "de" prix; "diminution de" crédit, "d'"autorité.
   REM. L'"Ac." dit, Faire, demander, prétendre "diminution", sans article. 'Ce Fermier "demande diminution", de la "diminution". 'Cette Paroïsse "prétend diminution de" la tâille, prétend "de la diminution". Hors de ces phrâses, on doit dire, "de la diminution", et celui-ci est toujours plus sûr.

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

Amoindrir, retrancher une partie de quelque chose. "Diminuer la portion. sa despense".
Il se dit aussi dans les choses morales. "Son malheur a diminué son credit. sa mauvaise conduite a diminué son authorité".
Il est aussi neutre, & signifie, Devenir moindre. "Son esprit diminuë. la fiévre diminuë. sa veuë diminuë. ses forces diminuent. les jours diminuent dés la saint Jean. de prix".
Il se dit aussi des personnes. "Cet enfant tombe en chartre & diminuë à veuë d'oeil. ce favori diminuë de credit".

Emplacement dans le dictionnaire :

dimanchier dîme dîmée dimension dimensionnelle dîmier diminuant

diminué diminuendo diminutif diminution dimissoire dimissorial

dinanderie dinandier dinatoire dînatoire dinde dindon dindonnade

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Émile DURKHEIM (De la division du travail social)

...être classée parmi ces dernières. Et ainsi, sans vouloir nous substituer à la conscience morale des sociétés, sans prétendre légiférer à sa place, nous pourrons lui apporter un peu de lumière et diminuer ses perplexités. Notre travail se divisera donc en trois parties principales : nous chercherons d'abord quelle est la fonction de la division du travail, c'est-à-dire à quel besoin social elle...

Citation n°2 de Émile DURKHEIM (De la division du travail social)

...perception actuelle, lui donne plus de relief. Au contraire, nous souffrons de toutes les circonstances qui, comme l'éloignement ou la mort, peuvent avoir pour effet d'en empêcher le retour ou d'en diminuer la vivacité. Si courte que soit cette analyse, elle suffit à montrer que ce mécanisme n'est pas identique à celui qui sert de base aux sentiments de sympathie dont la ressemblance est la source....

Citation n°3 de Émile DURKHEIM (De la division du travail social)

...s'est, du même coup, simplifiée. Le sacrilège, dont le blasphème n'est qu'une variété, l'hérésie sous ses différentes formes sont désormais les seuls crimes religieux. La liste continue donc à diminuer, témoignant ainsi que les sentiments forts et définis deviennent eux-mêmes moins nombreux. Comment, d'ailleurs, peut-il en être autrement ? Tout le monde reconnaît que la religion chrétienne est la...

Citation n°4 de Émile DURKHEIM (De la division du travail social)

...une forme juridique ; par conséquent les dimensions relatives de cet appareil permettent de mesurer avec exactitude l'étendue relative de l'action sociale. Or, il est trop évident que, bien loin de diminuer, il va de plus en plus en s'accroissant et en se compliquant. Plus un code est primitif, plus le volume en est petit ; il est, au contraire, d'autant plus considérable qu'il est plus récent. Sur ce...

Citation n°5 de Émile DURKHEIM (De la division du travail social)

...vie, -ce qui ne préjugerait rien pour les autres qui sont pourtant la majorité, -mais c'est que le bonheur général de la société diminue. Par conséquent, puisque ce bonheur ne peut pas augmenter et diminuer en même temps, il est impossible qu'il augmente, de quelque manière que ce puisse être, quand les suicides se multiplient ; en d'autres termes, le déficit croissant dont ils révèlent l'existence...